Versión del 6 de octubre de 2026 · Esta traducción se ofrece a título informativo; prevalece la versión francesa.
AbyssPulse no está editada, aprobada ni respaldada por NCSoft ni NC Corporation. AION es una marca de NC Corporation.
AbyssPulse está diseñado para ser pasivo: lee la información que el juego ya envía a tu ordenador, sin inyectar nada, sin leer la memoria del juego, sin automatizar ninguna acción y sin mostrar nada más de lo que el juego te comunica.
El editor del juego fija sus normas por sí solo y puede cambiarlas en cualquier momento; no podemos garantizar su postura sobre las herramientas de terceros. Usas AbyssPulse con conocimiento de causa respecto a esas normas. El editor de AbyssPulse no es responsable de las decisiones que el editor del juego pudiera tomar sobre tu cuenta, salvo que se deban a una falta suya.
El daño, las curaciones, los puntos del Abismo y demás cifras se calculan a partir de la información que recibe tu ordenador. Pueden estar incompletas (una información que el juego no envía, una conexión perdida): sirven para informarte y no sustituyen la información oficial del juego. Un valor desconocido se muestra como tal, nunca inventado.
La aplicación puede enviar automáticamente mensajes (tarjetas de kills PvP, temporizadores de eventos) a un servidor de Discord que tú eliges, mediante un enlace (webhook) que configuras tú mismo. Estos envíos salen de tu ordenador, solo por tu iniciativa: no los recibimos, no los alojamos y no elegimos los canales ni las personas que tienen acceso.
Eres el único responsable de los contenidos que publicas así. Te comprometes a usarlos respetando las normas del juego, las condiciones de Discord y los derechos de los demás jugadores, y en particular a no usarlos para acosar, desprestigiar o seguir a un jugador. Puedes desactivar estos envíos en cualquier momento en los ajustes y borrar desde Discord los mensajes ya publicados.
El sitio oficial del juego, Discord y Paddle funcionan bajo la responsabilidad de sus editores. Una interrupción por su parte puede dejar una función no disponible sin que sea culpa nuestra.
Estas advertencias no te quitan ninguno de tus derechos como consumidor: garantías legales, reembolso y cancelación se describen en las condiciones de uso y de venta.